Prevod od "quella maledetta" do Srpski


Kako koristiti "quella maledetta" u rečenicama:

Quella maledetta ingessatura pizzicava tanto, stavo impazzendo.
Taj gips je baš užasan, zar ne? Mislio sam da æu poludeti.
Jorge e Memo nel passo, sono rimasti presi in quella maledetta rete.
A Jorge i Memo su u prolazu gde ih je ulovila ona prokleta mreža.
Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.
Iz zatvora sam izašao na štakama.
Scommetto che hai ancora quella maledetta pistola.
Kladim se da još imaš onaj prokleti pištolj.
Siamo morti un po' tutti, in quella maledetta guerra.
Izgleda da smo svi pomalo umrli u tom prokletom ratu.
Se trovassi quella maledetta password, potrei giocare contro il computer.
Ako nabavim tu jebenu sifru, mogao bi da igram na tom kompjuteru.
Se avessi quella maledetta cassetta, me l'avresti già detto.
Да имаш ту проклету траку, већ би ми рекао.
Gli facevo più io da madre che quella maledetta porca!
Bila sam mu bolja majka nego što je ona svinja ikada bila.
Ehi, ti stacco quella maledetta testa!
Има да ти одфикарим ту буђаву главу!
Ti ficco una freccia in quella maledetta gola, hai capito?
Просвираћу ти стрелу право кроз јебено грло, разумеш ли?
Quella maledetta tenda puzza di piscio di gatto o peggio.
U šatoru smrdi na maèiju pišaæu, ili nešto još gore.
Quella maledetta compagnia di assicurazione sta facendo di tutto per ostacolare... il pagamento della polizza di Rex e non ne capisco il motivo.
Ta prokleta osiguravajuća kompanija oteže isplatu po Reksovoj polisi, a ne razumem zašto. Pa, umro je iznenada.
Sbarazzati di quella maledetta bestia, una volta per tutte.
Otarasi se proklete zvijeri. Uèini to jednom zauvijek.
Persone che arrivano all'improvviso, tu che prendi quella maledetta pistola e corri via?
Ljudi se pojave, ti uzmeš taj prokleti pištolj i odeš?
Chiama chiunque ci sia dietro questa cosa su quella maledetta radio.
Daj mi, ko god je iz ovoga, na radio!
Finirai quel maledetto libro e scriverai quella maledetta relazione, e la consegnerai lunedi', senza errori, impaginata bene e in perfetto orario.
Završiæeš prokletu knjigu i napisaæeš prokleti referat, i predaæeš ga u ponedeljak, ispravno napisanog, formatiranog i na vreme, prokletstvo.
Dalle quella maledetta casa, non vale un cazzo.
Daj joj vražju kuæu, ionako je obièno sranje.
Rimettiti quella maledetta maschera, è pericoloso!
Врати своју јебену маску назад! Опасно је!
Vuoi far dipendere le nostre carriere dall'eventualità che qualcuno apra quella maledetta porta?
Ризиковаћеш обе наше каријере мишљењем да нико неће отворити та проклета врата?
Abbiamo perduto tutto per colpa di quella maledetta donna.
Poraženi smo... i to samo zbog one proklete žene.
Ci siamo fatti strada con la dinamite e abbiamo trovato l'aereo con quella maledetta cassa.
Eksplozivom smo se probili kroz led i našli avion s tom prokletom kutijom.
Poi ricominciai a sentire di nuovo quella maledetta sensazione.
Али тада бих опет добила тај проклети осећај.
E smettila di spegnere quella maledetta luce.
И престани искључивати то проклето светло.
Continua cosi' e ti faro' una cazzo di visita e ti tagliero' quella maledetta gola!
Bilo više od vas, a ja ću biti plaćati jebeni posjetite i ja ću cut vaše grlo jebeni!
Dean, controlla quella maledetta segreteria, accidenti!
Din, proveri svoju glasovnu poštu, prokletstvo.
Allontanala da quella maledetta finestra, vogliono romperla.
Sklonite je od prokletog prozora. Hoæe da je rastrgnu.
Charlie, comandavo tutta quella maledetta milizia e... c'era solo un uomo che mi abbia mai fatto paura.
Чарли, командовао сам целом проклетом милицијом, и постојао је само један човек који ме је плашио.
Proteggeremo l'uovo, lo porteremo fuori dal pollaio e aspetteremo quella maledetta volpe.
Obranit æemo naše malo jaje, iznijeti ga iz kokošinjca, a onda æemo èekati tu prokletu lisicu da stigne.
Cosa c'entra tutto questo con quella maledetta cura?
Šta od svega ovoga ima veze sa glupim lijekom?
Si' che la conosco quella maledetta poesia, la abbiamo studiata al Sentinel.
Da, znam prokletu poemu. Uèili smo je u Sentinelu.
Il regno di quella maledetta comunista in cucina e' finalmente crollato!
To kuhinje komunistièka pièka je napokon ide prema dolje.
Ho cercato di entrare per salvarla, ma quella maledetta porta non si apriva.
Pokušao sam je spasiti, ali prokleta vrata se nisu dala otvoriti.
Ho in testa quella maledetta canzone sui baffi.
Ne mogu istjerati iz glave onu prokletu pjesmu o brèinama.
Ok... dove diavolo l'hai messa quella maledetta Lama?
U redu, gdje si sakrio taj prokleti bodež?
Il tizio, in quella maledetta foto... non puoi interrogarlo per il momento.
Onaj tip na tvojoj glupoj slici? Ne možeš ga trenutno ispitati.
Il pensiero di ritornare da te era la sola cosa che mi desse forza durante quella maledetta guerra.
Pomisao da se vratim tebi, je jedina stvar zbog koje sam progurao rat.
Meglio che star seduti in quella maledetta gola, con uomini a cavallo da una parte e selvaggi dall'altra.
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
Andavo troppo veloce, mi faccia quella maledetta multa.
Smete da idete. -Dajte mi kaznu.
No, non apriremo quella maledetta scatola per migliaia di anni.
Ne, neæemo otvoriti tu prokletu kutiju ni za 1.000 godina.
poi entrò, mangiò e bevve; alla fine ordinò: «Andate a vedere quella maledetta e seppellitela, perché era figlia di re
Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je, jer je carska kći.
1.7139279842377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?